译文
桂花飘香梧桐叶随风飞舞，万里山河千峰巍峨耸立。 沙洲洁白岸边清澈秋江辽阔，树林稀疏枫叶醉红远村依稀。 新田稻谷成熟令人思念故乡，大雁飞过长空更念家中旧门。 瘦马行走乱山游子已疲倦，东篱菊花正美应当归去田园。
注释
桂香：桂花香气，点明秋季特征。
千嶂巍：千山巍峨，形容山势连绵高耸。
渚清：水中小洲清澈见底，出自杜甫《登高》'渚清沙白鸟飞回'。
枫醉：枫叶红似醉颜，拟人手法。
稻登：稻谷成熟丰收。
旧扉：故乡的门户，指代家园。
东篱菊：化用陶渊明'采菊东篱下'意象，喻指归隐田园。
赏析
本诗以题画诗形式展现秋日山水意境。首联以'桂香''桐叶'点明秋节，'万里关河'展现壮阔空间。颔联工笔描绘沙渚枫林，'醉'字赋予枫叶人性。颈联由景入情，'稻登''雁度'触发乡思。尾联'瘦马乱山'与'东篱菊好'形成对比，化用陶渊明意象表达归隐之志。全诗对仗工整，情景交融，既有北宗山水的雄浑，又具南宗文人的雅致，完美再现画作神韵。