译文
宫殿金碧辉煌照耀山巅，万国使臣捧着玉圭朝见天子。 文臣们舞文弄墨超越贾谊司马相如，论功评道轻视萧何曹参。 东南楼台珠帘卷起迎朝阳，西北苑囿玉杯交错显豪奢。 四海统一太平无事，老将军却对镜悲叹白发丛生。 晴空白云如絮低垂，京城大道微风轻拂衣袖。 权贵如韩嫣金丸射猎绿草丛，许公马鞍汗湿杏花红。 豪门宅第深院炊烟袅袅，华美车驾流苏摇曳入北宫。 自笑缺乏楼护的智谋，可怜读书作文终究无用。 雨后天晴长安街道如江练，山雾轻笼千峰似海涛。 南苑芳草锦鸡安眠，夹城云暖旌旗招展。 少年骑着青玉装饰的骏马，游女头簪紫蒂桃花。 江水碧绿柳荫深处人人沉醉，颜回陋巷独守清贫日光空照。 整装勉强步入宫廷，也曾密封奏章直言进谏。 限期严紧却难改贪睡习性，处境困窘仍被酒瘾纠缠。 偷偷在侯门池边雨中垂钓，醉卧隋寺听暮钟沉响。 九泉之下若有知音，愿与琅琊邴曼容为友。 黄河渭水如天池疏通，太白终南似地轴横亘。 祥云辉映汉宫紫气，春光如绣装点秦川明丽。 青草嫉妒美人头花艳丽，清风传送公子玉马铃声。 皇帝车驾南幸芙蓉苑，十里花香飘入夹城。 貂裘绶带尽是权贵，驷马华服皆属皇亲。 白鹿原上猎骑归来，紫云楼下醉赏江花。 宫阙树影连接银河，万寿山光仿效翠华。 谁人识得天子谦让美德，世人却为毫末名利争斗不休。
注释
赏析
这组七言长句是杜牧晚年的代表作，以长安城为背景，深刻描绘了晚唐社会的繁华与危机。诗人运用对比手法，将宫廷的奢华与文人的失意、社会的浮华与精神的空虚并置，形成强烈的艺术张力。诗歌语言华丽精工，用典密集而贴切，意象纷繁而有序，展现了杜牧深厚的史学修养和诗歌造诣。在铺陈京城盛况的同时，隐含对朝政腐败、世风奢靡的批判，体现了诗人'雄姿英发'与'感时伤事'的双重风格。