原文

禁柳烟中闻晓乌，风吹玉漏尽铜壶。
内官先向蓬莱殿，金合开香泻御炉。
玉楼天半起笙歌，风送宫嫔笑语和。
月殿影开闻夜漏，水精帘卷近银河。
玉阶容卫宿千官，风猎青旂晓仗寒。
侍女先来荐琼蕊，露浆新下九霄盘。
九重天乐降神仙，步舞分行踏锦筵。
嘈囋一声钟鼓歇，万人楼下拾金钱。
七言绝句 中唐新乐府 侍女 关中 典雅 写景 华丽 叙事 后妃 夜色 宫廷 宫廷生活 帝王 文人 晨光 楼台

译文

晨雾笼罩宫柳传来乌鸦啼鸣，风吹玉漏铜壶计时将尽。 太监先行来到蓬莱殿前，打开金盒焚香倾入御炉。 高耸玉楼传来阵阵笙歌，清风送来妃嫔笑语相和。 月宫影现静听夜漏滴答，卷起水晶帘幕遥望银河。 玉阶两旁宿卫千名官员，寒风中青旗猎猎仪仗森严。 侍女先行献上珍馐美馔，露水调浆新从九天而降。 九重仙乐宛如天神降临，舞者分行踏着锦绣地毯。 喧闹钟鼓突然一声停歇，万人楼下争拾洒落金钱。

赏析

本组诗以细腻笔触描绘唐代宫廷生活，展现盛唐气象。艺术特色突出： 1. 空间层次分明，从外朝到内宫，从地面到天际，构建立体宫廷图景 2. 感官描写丰富，融视觉（玉楼、银河）、听觉（笙歌、漏声）、嗅觉（御香）于一体 3. 对比手法精妙，庄严仪仗与轻松笑语相映，仙乐缭绕与金钱洒落形成反差 4. 语言华美典雅，'玉漏''琼蕊''水精帘'等意象营造富贵氛围，体现宫廷诗特色

注释

禁柳：皇宫中的柳树。
玉漏、铜壶：古代计时器，玉漏指精美的漏壶，铜壶为计时工具。
内官：太监、宦官。
蓬莱殿：唐代大明宫内殿名，泛指皇宫。
金合：金制香盒。
宫嫔：宫中妃嫔。
水精帘：水晶帘子。
容卫：仪仗侍卫。
青旂：青色旗帜，仪仗用旗。
琼蕊：美玉般的花蕊，指珍贵食品。
九重：指皇宫深处。
嘈囋：声音嘈杂喧闹。
锦筵：华丽的宴席。

背景

张籍为中唐著名诗人，曾任水部员外郎等职，有机会接触宫廷生活。此组诗创作于安史之乱后，唐朝国力虽衰但宫廷礼仪犹存。作品通过描写日常宫廷场景，既展现盛唐遗风，又暗含对奢靡生活的隐晦批评，符合张籍新乐府运动'文章合为时而著'的创作主张。
诗词大全