译文
往昔在玉殿悠闲吹奏昭华玉管，醉中折取梨园淡青的花朵。 十年宫禁生活恍如一梦重返人间，臂上红丝依旧系着宫中的纱巾。
注释
出宫人：指被放出宫廷的宫女。
玉殿：指皇宫中的殿堂。
昭华管：古代玉管乐器，传说为西王母所赐。
梨园：唐代宫廷教习歌舞的地方，后泛指戏班。
缥蒂花：淡青色的花朵，喻指宫中女子。
绛缕：红色的丝线。
系臂纱：古代宫女系在臂上的纱巾，象征宫中身份。
赏析
这首诗以细腻笔触描绘出宫宫女的心境。前两句通过'闲吹玉殿''醉折梨园'的意象，展现宫中生活的奢华与虚幻；后两句'十年一梦'道出时光飞逝的感慨，'绛缕犹封'暗示虽离深宫却难舍旧身份。全诗含蓄深沉，以物寄情，通过具体意象展现人物复杂的心理变化，体现了杜牧婉约细腻的诗风。