原文

一日相逢喜有馀，对谈胜读十年书。
欢声已溢枌榆社，和气还蒸蓬荜居。
敢道高标攀靖节，或疑胜致到华胥。
愿言莫惜留连醉，看我东皋带雨锄。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 田野 隐士

译文

一日相逢，心中喜悦难以言表，与您对谈的收获，胜过埋头苦读十年诗书。欢快的声音已经洋溢在整个乡里，和睦的气息也蒸腾在我这简陋的居所。我岂敢说自己的品格风范能追攀陶渊明那样的高士？或许有人会怀疑这美好的意趣是否已抵达了理想的华胥之国。希望您不要吝惜时间，留下来畅饮至醉，且看我在那东边的高地上，冒着细雨悠然锄地。

赏析

本诗为吴芾与友人詹太守的唱和之作，生动记录了两位知交相逢的喜悦与深谈的酣畅，并委婉表达了作者向往田园隐逸的心志。首联直抒胸臆，“一日相逢喜有馀”奠定全诗欢愉基调，“胜读十年书”的比喻既显对友人才学的推崇，亦见交谈内容之深刻。颔联以“枌榆社”与“蓬荜居”对举，将个人欢愉扩展至乡里氛围，凸显相逢带来的和乐气象。颈联笔锋一转，以谦逊口吻自比陶潜，又将当下情境比作华胥梦境，虚实相生，既是对友人营造的美好交流氛围的赞美，也暗含对超脱尘世、理想生活的向往。尾联最为精彩，“愿言莫惜留连醉”是诚挚的挽留，而“看我东皋带雨锄”则勾勒出一幅充满诗意的田园躬耕图，将陶渊明式的隐逸情怀具体化、画面化，含蓄而坚定地表明了作者的人生志趣。全诗语言质朴流畅，情感真挚饱满，用典自然贴切，在酬唱之中寄寓了深厚的友情与高洁的志趣，体现了宋代文人酬唱诗雅致含蓄、情理交融的特点。

注释

和（hè）：唱和，依照别人诗词的题材或体裁作诗。。
詹守：指詹姓太守，具体生平不详，为作者友人。。
有馀：有余，形容非常高兴。。
对谈胜读十年书：化用“听君一席话，胜读十年书”的典故，形容交谈获益极大。。
枌榆社：枌榆，故乡的代称。社，古代基层行政单位或祭祀土地神的地方。此处指故乡或当地。。
蓬荜居：蓬门荜户的简称，指用蓬草、荆竹编成的门户，形容居所简陋，是作者自谦之词。。
敢道：岂敢说，谦辞。。
高标：高尚的品格、风范。。
靖节：指东晋著名隐士陶渊明，私谥“靖节”，此处代指高洁的隐逸之士。。
胜致：美好的景致或情趣。。
华胥：传说中的理想国度，出自《列子·黄帝》，黄帝昼寝梦游华胥国，后用以指梦境、仙境或理想世界。。
愿言：希望，祝愿。言，语助词。。
东皋带雨锄：化用陶渊明《归去来兮辞》“登东皋以舒啸”及躬耕意象。东皋，水边高地，泛指田园。带雨锄，在雨中锄地，描绘田园劳作场景，体现隐逸之趣。。

背景

吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。南宋高宗绍兴二年（1132）进士，历官秘书正字，因揭露秦桧专权卖国而罢官。后任处州、婺州等地知州，以龙图阁直学士致仕。吴芾为官刚直，力主抗金，晚年因与时局不合，隐居山林。此诗应作于其晚年隐居或仕宦间隙，与地方官员詹守交往唱和之时。诗中“蓬荜居”、“东皋带雨锄”等句，明显流露出受陶渊明影响的隐逸思想，这与吴芾晚年淡泊名利、寄情山水的心境相符。宋代士大夫阶层酬唱之风盛行，此类作品既是友情的见证，也是士人精神世界的写照。
诗词大全