译文
闲来在玉殿吹奏昭华管，醉中折下梨园缥缈的梨花。 十年宫禁生活恍如一梦重归人世，臂上红丝仍系着宫廷的纱巾。 曾像平阳公主般被轻抚后背穿越驰道，也似铜雀台分香般走出宫门。 多少次在珠玉装饰的深殿里，怀着妒意抛却娇羞态独卧到黄昏。
注释
昭华管：玉制的乐器，传说中舜作昭华之管。
梨园：唐代宫廷乐舞机构，唐玄宗时设立。
绛缕：红色的丝线。
系臂纱：宫女系在臂上的纱巾，标志宫廷身份。
平阳：指平阳公主，汉武帝姊，此处代指得宠的宫人。
铜雀：铜雀台，曹操所建，喻指帝王与妃嫔的恩爱。
璧门：用玉装饰的宫门。
缀珠深殿：装饰着珍珠的深宫内殿。
赏析
这首诗以细腻笔触描绘宫人出宫后的复杂心境。前四句通过'昭华管''梨园花'等意象展现宫廷生活的奢华，'十年一梦'凸显时光虚度的感慨。后四句用平阳公主、铜雀台等典故，暗喻宫人曾有的恩宠与最终的失落。艺术上善用对比手法，将昔日的荣华与今日的落寞形成强烈反差，'妒抛羞态卧黄昏'一句尤为传神，将宫人矛盾心理刻画得入木三分。