译文
雕刻的弓见证您受封旧地，黑色的弓梢延续前人功勋。 十年镇守南方雍州要地，九次升迁官至司空高位。 昔日的池台乐事都已终结，今日的箫鼓葬仪格外雄壮。 一代英豪的豪迈气概啊，在清晨的白杨风中消散。
注释
彫弓：雕刻花纹的弓，象征武功和封赏。
黑弰：黑色的弓梢，指代军事功绩。
南雍：指南方的重要地区，雍州为古九州之一。
九命：周代官爵的九个等级，喻指官职极高。
司空：古代三公之一，掌管工程水利的高官。
白杨风：指墓地白杨树间的风，象征死亡和哀思。
赏析
这首五言律诗是张说为于志宁所作的挽歌，艺术特色鲜明：首联以'彫弓''黑弰'两个军事意象开篇，象征逝者的武功勋业；颔联'十年''九命'对仗工整，概括其仕途历程；颈联'池台乐事尽'与'箫鼓葬仪雄'形成强烈对比，突出生死无常；尾联'晓散白杨风'以景结情，意境苍凉。全诗语言凝练，情感沉郁，既表达了对功勋重臣的敬仰，又流露出对生命易逝的感慨，体现了盛唐挽歌的典型风格。