译文
昭潭水深不见底，橘子洲浅浮江面。 本想踏波离去，却因你深情的目光而停留。 请你暂且停船靠岸，莫要让我这卑微女子感到羞惭。
注释
昭潭：湘江中的深潭，位于今湖南长沙附近，传说深不可测。
橘洲：即橘子洲，湘江中的沙洲，因盛产柑橘而得名。
凌波：踏着水波而行，形容女子步履轻盈。
目成：眉目传情，两心相悦。
弭楫：停船，弭指停止，楫指船桨。
贱妾：古代女子谦称。
赏析
这首诗以湘江景色为背景，通过'深无底'与'浅而浮'的对比，暗喻女子复杂微妙的心境。'凌波去'与'目成留'的转折，生动刻画了少女在爱情面前的犹豫与心动。后两句以女子口吻直接表白，既有矜持的羞涩，又有大胆的邀请，将初恋少女的微妙心理表现得淋漓尽致。全诗语言清新自然，意境优美，具有浓郁的江南水乡情调。