译文
昭潭深不见底，橘子洲浅显浮露。本想踏波而去，却因眉目传情而停留。愿你暂且停船，莫让我这卑微女子害羞。 十六少女相约结伴，采菱渡过前边溪流。纤弱手腕随桨起落，细柔腰身向小船低俯。自然懂得赏花欢笑，却厌恶听到斑竹啼哭的传说。
注释
昭潭：湘江中著名深潭，位于湖南长沙。
橘洲：即橘子洲，湘江中沙洲，以产橘得名。
凌波：踏波而行，形容女子步履轻盈。
目成：眉目传情，两心相许。
弭楫：停船，弭指停止，楫为船桨。
二八：十六岁，指年轻女子。
招携：相约结伴。
弱腕：纤细的手腕。
桡：船桨。
舸：小船。
染竹啼：指斑竹上的泪痕传说，舜帝二妃哭舜的典故。
赏析
这首诗以湘江风光为背景，描绘江南水乡女子的爱情生活。前首写女子与情郎在舟中相遇的羞涩情态，后首写少女们采菱的欢乐场景。艺术上运用对比手法，'深无底'与'浅而浮'形成空间对比，'看花笑'与'染竹啼'形成情感对比。语言清新自然，意象生动，'弱腕随桡起，纤腰向舸低'细腻刻画了采菱女子的优美姿态。全诗充满江南水乡的灵秀之气和青春少女的纯真情感。