译文
昔日我们常常相约寻觅美酒共饮，你即便囊中羞涩也依然慷慨豪爽。 如今你竟忽然骑乘黄鹤仙逝而去，又有谁曾见你驾着白骡飞升的踪影？ 昔日华美的屋宇顷刻间如露水般消散，那芙蓉仙城果然成了你最终的归宿（或：人世的纷扰是非果然已成空）。 只怨我自己领悟人生道理太过浅薄，怀念旧友之时，不禁悲从中来，泪水沾湿了衣襟。
注释
挽：哀悼死者。。
顾君任倅：指逝者顾某，名任倅（cuì）。倅，副职，此处可能指其官职。。
相觅：互相寻找，指常相聚饮酒。。
无金尚欲挥：化用“挥金”典故，形容慷慨豪爽，即使不富有也愿为朋友花费。。
骑黄鹤去：用“骑鹤”典故，喻指去世、仙逝。黄鹤，常与仙人、仙境相联系。。
素骡飞：疑用典故或比喻，指逝者乘白骡飞升，或喻其突然离世，踪迹难寻。素，白色。。
华屋：华美的屋宇，指生前的居所或富贵生活。。
俄：顷刻，突然。。
零露：露水降落，比喻美好事物的消逝或生命的短暂。。
蓉城：指成都，又称“芙蓉城”。或泛指仙境、冥界（如“芙蓉城”可指亡者居所）。此处可能暗指逝者归宿。。
果是非：果然是与非，指人世间的纷扰、议论或对逝者的评价已成过去。。
闻道浅：指自己领悟人生道理尚浅薄。。
沾衣：泪水沾湿衣裳，形容悲伤落泪。。
赏析
这是宋代诗人赵蕃为悼念友人顾任倅所作的一首五言律诗。全诗情感真挚深沉，通过今昔对比和典故运用，表达了对逝者的深切怀念与人生无常的感慨。首联“有酒常相觅，无金尚欲挥”，以日常饮酒的细节入手，生动刻画了逝者生前豪爽好客、重情轻财的性格，奠定了深厚的友情基调。颔联“竟骑黄鹤去，谁见素骡飞”，巧妙运用“骑鹤”仙去的典故，将友人之逝诗意化、飘逸化，而“谁见”一词又透露出对生命骤然消逝的茫然与难以置信。“素骡飞”的意象独特，可能暗含典故或为诗人独创，增添了离世的神秘与突然感。颈联“华屋俄零露，蓉城果是非”，笔锋一转，以“华屋”喻指人世繁华、生命居所，用“零露”比喻其短暂易逝，对比强烈。“蓉城”既可能实指地点，更可能虚指仙境或冥界，与“是非”相连，感慨人世功过评说皆随生命终结而沉寂，意境苍凉。尾联“自嫌闻道浅，怀旧忽沾衣”，由物及己，从悼友转向自省，感叹自身对生死之道领悟不深，无法超脱，最终情感喷薄而出，以“沾衣”的细节收束全诗，将内心的悲痛形象化，余韵悠长。全诗结构严谨，对仗工整，用典自然，在哀婉中不失雅致，体现了宋代文人悼亡诗含蓄深沉、情理交融的特点。