译文
使者从凤皇池出发，京城的春天即将过去。圣明的朝廷重视边疆策略，下诏让战事停息。在明光殿恭敬行礼，心思已飞向上林苑外。穿越青羌部落的聚居地，度过关山险阻的赤坂。边境地区恢复太平，可以雅歌相伴安心用餐。岂止是赐予和平的恩惠，更应当像定远侯那样建功封侯。
注释
凤皇池：指中书省，唐代宰相办公之地，因靠近皇宫，故称凤池。
阳春：温暖的春天，暗指和平安宁的时节。
圣朝：对当朝皇帝的尊称。
兵戈偃：停止战争，偃旗息鼓。
拜手：古代跪拜礼的一种，表恭敬。
明光殿：汉代宫殿名，此处借指唐代皇宫。
上林苑：汉代皇家苑囿，此处指唐代皇家园林。
种落：部落，指少数民族聚居地。
青羌：古代西南少数民族，此处泛指边疆民族。
赤坂：红色的山坡，指险要的关隘。
疆场：边境地区。
雅歌：高雅的歌咏，指文明教化。
和戎：与少数民族和睦相处。
定远：指定远侯班超，汉代著名外交家、军事家。
赏析
这首诗是杜审言送别出使吐蕃使者的作品，体现了盛唐时期的外交气象。全诗结构严谨，前四句写使节出征的背景和使命，中间四句描绘出使的艰辛路途，后四句表达对和平的向往和对功业的期许。诗人巧妙运用'凤皇池''明光殿''上林苑'等皇家意象，凸显使节身份的尊贵；'青羌''赤坂'等地理名词，展现边疆的辽阔险远。尾联用'和戎''定远'典故，既表达和平愿望，又寄托建功立业的豪情，体现了盛唐文人积极入世的精神风貌。