原文

径转危峰逼，桥回缺岸妨。
玉泉移酒味，石髓换粳香。
绾雾青丝弱，牵风紫蔓长。
犹言宴乐少，别向后池塘。
中原 五言律诗 写景 初唐四杰 友情酬赠 山峰 山水田园 抒情 文人 池塘 淡雅 清新 花草 贵族

译文

蜿蜒的小路转向高耸的山峰，迂回的桥梁妨碍了残缺的河岸。清澈的泉水改变了酒的味道，石钟乳替换了粳米的香气。缠绕雾气的柳条柔弱细长，随风摇曳的紫蔓绵延不绝。还在说宴饮欢乐太少，分别后走向后面的池塘。

赏析

本诗以精炼的语言描绘山池景色，通过'危峰逼''缺岸妨'等意象营造出险峻幽深的意境。'玉泉移酒味，石髓换粳香'运用通感手法，将视觉、味觉融为一体，展现自然之趣。尾联'犹言宴乐少'巧妙转折，既表达对宴游的留恋，又暗含隐逸之思。全诗对仗工整，语言凝练，体现了初唐诗歌向盛唐过渡的艺术特色。

注释

径转：山路蜿蜒曲折。
危峰：高耸的山峰。
桥回：桥梁迂回曲折。
缺岸：残缺的河岸。
玉泉：清澈甘美的泉水。
石髓：石钟乳，古人认为服之可长生。
粳香：粳米的香气。
绾雾：缠绕着雾气。
青丝：柳条。
牵风：随风摇曳。
紫蔓：紫色的藤蔓。

背景

此诗作于武则天时期，是杜审言与友人韦承庆同游义阳公主山池的唱和之作。义阳公主为唐高宗之女，其山池别墅是当时文人雅集的重要场所。杜审言作为'文章四友'之一，此诗展现了初唐宫廷应制诗向山水田园诗转变的轨迹。
诗词大全