译文
皇亲国戚府邸诞生了昌盛的后代，御宴上酒杯高举宴请朝廷重臣。 华美的楼阁刚刚迎来满月之喜，芬芳的宫殿早已洋溢着春天气息。 圣明的作为如同尧帝般珍贵，为子孙谋划如同梁国宝器般珍重。 待到明日元旦大朝会之时，万寿无疆的乐章将隆重奏响。
注释
戚里：帝王外戚聚居的地方，指安乐公主府邸。
昌胤：昌盛的后代，指安乐公主之子。
天杯：御赐的酒杯，喻指皇家宴饮。
画楼：装饰华丽的楼阁。
香殿：香气弥漫的宫殿。
睿作：圣明的作为，指武则天的统治。
尧君：比喻圣明的君主。
孙谋：为子孙谋划。
梁国珍：比喻珍贵如梁国宝器。
元会：元旦朝会。
赏析
这首应制诗是杜审言为安乐公主之子满月宴而作，充分展现了初唐宫廷诗的典型特色。全诗结构严谨，对仗工整，辞藻华丽，洋溢着浓厚的喜庆气氛。首联点明宴会的性质和规格，'戚里'、'天杯'凸显皇家气派；颔联以'画楼满月'与'香殿迎春'相对，既写实景又含象征意义；颈联用尧帝、梁国典故颂扬皇室，尾联展望元旦盛况，将喜庆氛围推向高潮。诗人巧妙地将满月宴与元旦节令相结合，通过精妙的意象组合和用典，展现了初唐宫廷宴饮文化的繁荣景象。