译文
洁白的露珠映着明月光辉，青色的云霞隔断了绛色天河。天街星宿循着七襄轨迹运转，阁道星座迎来牛女二神经过。盛装华服佩玉叮咚作响，香案筵席轻拂绮罗绫绸。年复一年七夕良夜终将尽，织机声中离别情思分外多。
注释
白露：秋天的露水，点明时节。
绛河：银河的别称，因夜空观星呈微红色而得名。
天街：星官名，属毕宿，共两星。
七襄：指织女星每日自卯至酉移动七次。
阁道：星官名，属奎宿，共六星。
二神：指牛郎织女二星。
袨服：盛装艳服。
锵环佩：佩玉相击发出清脆声响。
机杼：织布机，代指织女的纺织劳作。
赏析
本诗以精巧的星象描写构建七夕传说意境。首联'白露''青霞'营造秋夜清冷氛围，'断'字暗喻银河阻隔。颔联巧妙化用星宿名称，'七襄转'暗合织女纺织,'二神过'暗示鹊桥相会。颈联转写人间祭祀场景，'锵环佩''拂绮罗'的视听描写烘托节日隆重。尾联升华主题，'年年今夜尽'道出时间永恒轮回，'机杼别情多'将星象神话与人世悲欢完美融合，体现初唐诗歌由齐梁咏物向盛唐抒情过渡的特征。