原文

白露含明月，青霞断绛河。
天街七襄转，阁道二神过。
袨服锵环佩，香筵拂绮罗。
年年今夜尽，机杼别情多。
七夕 中原 五言律诗 凄美 初唐四杰 含蓄 咏物 夜色 抒情 文人 月夜 爱情闺怨 节令时序

译文

洁白的露珠映着明月光辉，青色的云霞隔断了绛色天河。天街星宿循着七襄轨迹运转，阁道星座迎来牛女二神经过。盛装华服佩玉叮咚作响，香案筵席轻拂绮罗绫绸。年复一年七夕良夜终将尽，织机声中离别情思分外多。

赏析

本诗以精巧的星象描写构建七夕传说意境。首联'白露''青霞'营造秋夜清冷氛围，'断'字暗喻银河阻隔。颔联巧妙化用星宿名称，'七襄转'暗合织女纺织,'二神过'暗示鹊桥相会。颈联转写人间祭祀场景，'锵环佩''拂绮罗'的视听描写烘托节日隆重。尾联升华主题，'年年今夜尽'道出时间永恒轮回，'机杼别情多'将星象神话与人世悲欢完美融合，体现初唐诗歌由齐梁咏物向盛唐抒情过渡的特征。

注释

白露：秋天的露水，点明时节。
绛河：银河的别称，因夜空观星呈微红色而得名。
天街：星官名，属毕宿，共两星。
七襄：指织女星每日自卯至酉移动七次。
阁道：星官名，属奎宿，共六星。
二神：指牛郎织女二星。
袨服：盛装艳服。
锵环佩：佩玉相击发出清脆声响。
机杼：织布机，代指织女的纺织劳作。

背景

此诗作于杜审言任职洛阳期间，属早期应制诗向个人抒情转变的代表作。初唐时期七夕节已成为重要民俗节日，宫廷民间皆有乞巧习俗。诗人借天上星象写人间情思，既符合宫廷诗典雅规范，又注入个人对聚散离合的生命感悟，体现其'文章四友'的诗歌革新意识。
诗词大全