译文
京城分野星列有序，帝王车驾六马均匀。 往日京师西行巡幸，今朝洛道东向巡游。 礼乐文物承三统正，声威名望动百神灵。 龙旗在夜漏中飘舞，凤辇轻拂钩陈星阵。 抚今追昔地灵人杰，游赏情怀皇鉴更新。 山峦追忆放马之日，流水怀念钓鱼之人。 禹王简食传于中使，尧帝酒樽遍赐群臣。 巡视四方国富民安，探问道义风俗淳朴。 岁末天象运行吉祥，年丰景美随从亲近。 欢愉包含历代盛世，天地宇宙恍若春临。
注释
扈从：随从帝王出巡。
应制：奉皇帝命令而作的诗文。
分野：古代星象学概念，将地域与星宿对应。
都畿：京城及周边地区。
六御：指帝王车驾的六匹马。
三统：指夏、商、周三代正统。
钩陈：星官名，指后宫或禁军。
禹食：大禹的饮食，喻简朴。
尧樽：尧帝的酒樽，喻恩泽广施。
省方：巡视四方。
赏析
本诗是杜审言随从武则天巡幸洛阳时所作的应制诗。全诗以典雅的笔触描绘帝王出巡的盛大场面，通过对历史典故的巧妙运用，既歌颂了当朝盛世，又体现了作者深厚的文学功底。诗中'龙旗萦漏夕，凤辇拂钩陈'等句对仗工整，意象华美；'山追散马日，水忆钓鱼人'则化用典故，寓意深远。结尾'宇宙忽疑春'以春喻盛世，意境开阔，充分展现了初唐宫廷诗的雍容气象和应制诗的独特艺术魅力。