原文

携琴绕碧沙，摇笔弄青霞。
杜若幽庭草，芙蓉曲沼花。
宴游成野客，形胜得仙家。
往往留仙步，登攀日易斜。
中原 五言律诗 写景 初唐四杰 夏景 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 楼台 淡雅 清新 游仙隐逸 湖海 花草 隐士

译文

携着琴漫步在碧沙岸边，挥笔描绘这云霞美景。杜若香草生长在幽静庭院，荷花盛开在曲折池中。宴饮游览让我们成了山野隐客，这优美景色真如仙境人家。常常在此驻足停留仿佛仙人漫步，登高望远时总觉日光易斜。

赏析

本诗以细腻笔触描绘义阳公主山池的幽美景色，通过'携琴''摇笔'的雅士形象，展现唐代文人的山水情怀。诗中'碧沙''青霞''杜若''芙蓉'等意象色彩明丽，营造出超凡脱俗的意境。后四句由景入情，以'野客''仙家'自喻，表达对隐逸生活的向往。尾句'登攀日易斜'巧妙运用时间感知，暗含对美景的流连忘返。全诗对仗工整，语言清丽，在五律体中展现出初唐诗歌向盛唐过渡的艺术特色。

注释

携琴：带着琴，暗示高雅情趣。
碧沙：碧绿的沙地，指山池边的景致。
摇笔：挥笔写作。
青霞：青云霞光，喻指山水美景。
杜若：香草名，又称竹叶莲。
芙蓉：荷花。
曲沼：曲折的水池。
野客：山野之人，指隐士。
形胜：风景优美之地。
仙步：仙人的足迹，喻景色如仙境。
日易斜：太阳容易西斜，指流连忘返。

背景

此诗作于武则天时期，是杜审言与友人韦承庆同游义阳公主山池的唱和之作。义阳公主为唐高宗之女，其山池别墅是当时文人雅集之地。杜审言作为'文章四友'之一，正值仕途起伏期间，通过山水诗作表达其仕隐矛盾的心理。这组五首联章诗较为完整地展现了初唐宫廷宴游诗的创作风貌，收录于《全唐诗》中。
诗词大全