原文

攒石当轩倚，悬泉度牖飞。
鹿麛冲妓席，鹤子曳童衣。
园果尝难遍，池莲摘未稀。
卷帘唯待月，应在醉中归。
中原 五言律诗 写景 初唐四杰 园池 宫廷生活 山水田园 山石 抒情 文人 泉水 淡雅 清新 花草 贵族

译文

堆积的奇石正对着轩窗倚立，悬挂的泉水从窗前飞泻而过。 幼鹿调皮地闯入歌妓的坐席，小鹤顽皮地拉扯着童仆的衣衫。 园中的果实多得难以尝遍，池中的莲花繁茂采摘不尽。 卷起帘子只待明月升起，想必主人要在醉意朦胧中归来。

赏析

本诗描绘义阳公主山池的园林景致，展现唐代贵族园林的雅致生活。前两联写静景：奇石倚轩、悬泉飞瀑，构成园林的骨架；后两联写动景：鹿鹤嬉戏、果莲繁茂，充满生机活力。尾联'卷帘唯待月'巧妙暗示主人的风雅情趣，'应在醉中归'则含蓄表达对隐逸生活的向往。全诗对仗工整，意象清新，在五言律诗的严谨格律中展现出自然天趣，体现了初唐诗歌向盛唐过渡的艺术特色。

注释

攒石：堆积的奇石。
当轩倚：正对着亭台轩窗而立。
悬泉：瀑布或人工水景。
度牖飞：从窗户前飞泻而过。
鹿麛：幼鹿。麛，音mí，幼鹿。
冲妓席：闯入歌妓的坐席。
鹤子：幼鹤。
曳童衣：拉扯着童仆的衣衫。
园果：园中果树结的果实。
池莲：池塘中的莲花。
摘未稀：采摘不尽，形容繁茂。
卷帘：卷起帘子。
待月：等待月亮升起。

背景

此诗作于武则天时期，是杜审言与友人韦承庆同游义阳公主山池的唱和之作。义阳公主为唐高宗之女，其山池别墅是当时著名的园林胜地。杜审言作为'文章四友'之一，与宋之问、沈佺期等共同推动律诗定型，此组诗正是其律诗艺术的代表作，展现了初唐宫廷诗人的酬唱风尚和园林审美情趣。
诗词大全