译文
郊游的兴致在城中萌发，寻求朝中英才的世外之境。心怀官场期望，默契地来到这仙境般的水泉游玩。海燕在书阁筑巢，山鸡在画楼前起舞。雨后晚夏格外清爽，我们一起坐在北面山岩的幽静处。 小径转弯处险峰逼近，桥梁回转处岸壁缺碍。玉泉的水改变了酒味，石髓的清香替换了稻米香。雾中柳枝柔弱低垂，风中紫藤蔓条悠长。还说宴饮游乐不够尽兴，相约改日再到后池塘。 带着琴绕行碧沙岸边，挥笔题诗仿佛戏弄青霞。杜若香草长满幽静庭院，荷花在弯曲池沼中绽放。宴饮游乐成了山野之客，这美景胜境如同仙境。常常在此留恋仙人的脚步，登高望远时日光易斜。 堆积的石头对着窗轩而立，悬泉从窗户飞泻而过。小鹿闯入歌妓的席间，仙鹤牵引着童子的衣裳。园中果实难以尝遍，池中莲花采摘不完。卷起帘幕只待明月，想必会在醉意中归去。 期待他日再来赏玩，此时更爱这高深意境。池水如八水般分流，山峰似九山般疑重。地方宁静鱼儿格外悠闲，人心闲适鸟儿近乎可亲。青溪留下离别的情致，再与白云相约后期。
注释
韦承庆：唐代诗人，与杜审言同时期。
义阳公主：唐高宗之女，以园林精美著称。
朱绂：古代官员的红色朝服，代指官位。
赤泉：传说中的仙境之水。
海燕：燕子别称，喻指建筑精美。
石髓：石钟乳，古人认为可入药。
青丝：柳条或女子头发，此处指柳枝。
杜若：香草名，象征高洁。
鹿麛：小鹿，显示园林野趣。
八水：长安八水，喻指水系丰富。
九山：泛指群山，形容山峰众多。
赏析
这组五言律诗以细腻笔触描绘义阳公主山池的园林美景，展现盛唐园林艺术的精髓。诗人运用移步换景手法，从不同角度刻画山池的自然与人文景观。诗中'海燕巢书阁，山鸡舞画楼'等句，巧妙将人工建筑与自然生物融合，体现天人合一的造园理念。'鹿麛冲妓席，鹤子曳童衣'的描写，生动表现园林的野趣与生机。全诗语言清丽，对仗工整，在描绘景物的同时暗含仕隐之思，既有对功名的向往，又有对隐逸的憧憬，反映唐代文人的复杂心态。