译文
先人的文墨之路痕迹尚可追寻，辛勤的汗水渗入土地凝结成黄金。自由的白鸥飞占着富贵的黄金屋，而有才华的年轻凤凰却翻飞栖息在荆棘林中。
注释
笔路：指文人的创作道路或精神传承。
汗浆入土：形容辛勤劳动，汗水浸入土地。
黄金屋：典出'书中自有黄金屋'，指富贵荣华。
白鸥：象征自由超脱的隐士。
雏凤：比喻有才华的年轻人，典出李商隐'雏凤清于老凤声'。
枳棘林：多刺的灌木丛，比喻艰难困苦的环境。
赏析
这首诗通过鲜明的意象对比，展现了知识分子在特定历史时期的困境。前两句写文化传承与劳动创造价值，'汗浆入土结黄金'既写实又象征，体现劳动创造价值的理念。后两句形成强烈反差：'白鸥'与'雏凤'的对比，'黄金屋'与'枳棘林'的对照，深刻揭示了才华与境遇的矛盾。全诗运用传统意象赋予新意，在含蓄中蕴含深刻的社会批判，体现了聂绀弩旧体诗新作的独特风格。