译文
西风颠倒吹拂，谄媚跪拜之风不曾停休，垂柳根本不懂得昂首挺立。东篱之下仍有菊花傲然绽放，长久地为天地重整这萧瑟的秋色。
注释
癸巳：道光十三年（1833年），时作者42岁。
呓辞：梦话，暗指对时局的讽喻。
颠倒西风：暗喻清朝政治混乱，风气不正。
拜未休：指谄媚权贵之风盛行不止。
垂杨：喻指趋炎附势之人，柳枝低垂象征卑躬屈膝。
元不：根本不，完全不会。
东篱：化用陶渊明"采菊东篱下"，指隐士高洁之志。
黄花：菊花，象征高洁品格和坚贞气节。
整顿秋：重整秋色，喻指整顿时局、重振朝纲。
赏析
此诗为龚自珍《己亥杂诗》前的讽喻之作，通过对比手法展现深刻的社会批判。前两句以"颠倒西风"和"垂杨不抬头"暗喻晚清官场的谄媚风气和士人风骨的丧失，后两句借菊花之高洁表达自己不同流合污的志向。全诗运用比兴手法，以西风、垂杨、黄花等意象构建象征体系，语言含蓄而寓意深刻，展现了作者对时局的忧患意识和重整乾坤的抱负，体现了龚自珍诗歌"剑气箫心"的独特风格。