原文

天地榛芜剩片林，未秋已觉气萧森。
尚留浅沼藏云影，惯看斜阳走树阴。
几处猿声摇客泪，一行雁字写天心。
关山戎马征衣薄，梦破西风万户砧。
又是西风白日斜，江山如此是中华。
横胸只有千秋恨，跨海难寻万里槎。
未就屠龙空把剑，纵教堕泪惯听笳。
夜来霜重如侬瘦，惜取东篱几树花。
看残斜月又朝晖，尚有楼台在翠微。
小苑半阴千竹翠，长空无际一鸿飞。
许身邦国心常在，晦迹山林愿总违。
纨裤岂谙兴废恨，几家衣马竞轻肥。
一著千秋比弈棋，眼中危局不须悲。
纵教河岳沦胡马，未许衣冠换旧时。
江左倘馀英杰在，天涯伫看捷音驰。
书生亦有平戎策，尽发元元报国思。
秋高未碍看前山，心在西风铁马间。
日欲挥戈临绝塞，夜来有梦渡雄关。
地存江汉腾惊浪，天借风雷展壮颜。
志业倘寻千载上，新亭对泣不同班。
未容闲白少年头，投笔真逢杀敌秋。
浩唱唤醒天地醉，长戈挥尽古今愁。
要教志业归青史，无复秋宵梦白鸥。
禹贡尧封收拾好，风云重壮古神州。
千秋几见树奇功，史册分明在眼中。
术略孙吴真俊杰，文章李杜识宗风。
衣冠要夺芙蕖美，海峤宜看旭照红。
闻道巨鳌堪一钓，鲸波万顷著渔翁。
山间有路自逶迤，越岭穿崖遇小陂。
大地秋光馀几日，春华消息到高枝。
窗前翠竹还堪倚，镜里朱颜看渐移。
谁为乾坤新面目，高楼风雨一低垂。
七言律诗 中原 书生 人生感慨 咏史怀古 咏物 夜色 山景 悲壮 抒情 政治抒情 文人 晨光 楼台 江南 沉郁 游子 激昂 秋分 秋景 自励 说理 豪放 边塞军旅

译文

天地间草木丛生只剩零星树林，未到深秋已觉气氛萧条阴森。尚有浅潭留存云影，惯看斜阳移动树荫。几处猿声摇动游子泪，一行雁字书写天意心。关山戎马征衣单薄，西风中梦醒听见万户捣衣声。 又是西风斜阳时，江山如此就是中华。胸中只有千秋遗恨，跨海难寻通天木筏。未成就屠龙技空握宝剑，纵使让人落泪已惯听胡笳。夜来霜重如我般消瘦，珍惜东篱几树菊花。 看尽残月又见朝晖，尚有楼台隐在青翠山色。小园半阴千竹翠绿，长空无际一雁独飞。许身国家心常在此，隐迹山林愿望总违。纨绔子弟岂懂兴亡恨，几家子弟竞逐轻裘肥马。 一着关系千秋如弈棋，眼中危局不必悲伤。纵使山河沦陷胡马铁蹄，不许衣冠改变旧时风貌。江南倘若还有英杰在，天涯静待捷报传来。书生也有平戎策略，尽发百姓报国心思。 秋高不妨看前山，心在西风铁马之间。白日想要挥戈边塞，夜来有梦渡过雄关。大地存留江汉惊涛，上天借给风雷展壮颜。志业若寻千载之上，与新亭对泣者不同行列。 不容闲白少年头，投笔从戎正逢杀敌秋。高歌唤醒沉醉天地，长戈挥尽古今愁绪。要让志业载入青史，不再秋夜梦见白鸥。禹贡尧封疆土收拾好，风云重新壮丽古神州。 千秋几见建奇功，史册分明在眼中。谋略如孙吴真俊杰，文章似李杜识宗风。衣冠要胜芙蓉美，海峤宜看旭日红。听说巨鳌可一钓，鲸波万顷立渔翁。 山间有路自蜿蜒，越岭穿崖遇小坡。大地秋光剩几日，春花消息到高枝。窗前翠竹还可倚，镜里红颜渐消逝。谁为乾坤换新面目，高楼风雨中独自低垂。

赏析

这组七言律诗以杜甫《秋兴八首》为韵，创作于1938年抗日战争时期，作者年仅十五岁却展现出惊人的文学才华和深沉的家国情怀。诗歌融合了传统秋兴题材的萧瑟意境与抗战时期的民族精神，既有杜诗沉郁顿挫的风格，又充满少年人的豪情壮志。艺术上运用大量典故和对仗工整的句式，通过秋景描写抒发文人对国家命运的忧思，将个人情感与民族存亡紧密结合，体现了传统诗词在新时代的生命力。诗中'许身邦国心常在'、'书生亦有平戎策'等句，展现了知识分子在国难当头的责任担当，是抗战时期古典诗歌创作的重要代表作。

注释

榛芜：草木丛生，荒芜。
萧森：萧条阴森。
雁字：大雁飞行时排成的"一"字或"人"字形。
万户砧：千家万户的捣衣声，砧为捣衣石。
万里槎：传说中通往天河的木筏，典出《博物志》。
屠龙：高超的技艺，典出《庄子》。
纨裤：富贵子弟。
元元：百姓。
新亭对泣：东晋时士大夫在新亭对泣典故，喻忧国忧民。
禹贡尧封：指中国疆土，禹贡为《尚书》篇名，尧封指尧划分的疆域。
孙吴：孙武和吴起，古代军事家。
李杜：李白和杜甫。
海峤：海边山岭。
逶迤：蜿蜒曲折。
陂：山坡。

背景

这组诗作于1938年秋季，正值抗日战争全面爆发第二年。作者时年十五岁，用杜甫《秋兴八首》原韵创作，既是对杜甫安史之乱时期忧国忧民诗风的继承，也是对抗战时期民族危机的回应。作品反映了当时知识分子在国难当头的忧患意识和报国情怀，将个人命运与国家存亡紧密联系。采用传统唱和形式，展现了古典诗歌在现代战争语境下的延续和创新，是抗战文学中少见的以传统诗体反映时代主题的优秀作品。
诗词大全