译文
宫闱中的恩怨情仇有谁真正知晓？就像邢夫人和尹夫人常常回避见面以免争宠。另有一位受封虢国夫人的贵妇，偏偏以淡扫蛾眉的素颜来与浓妆艳抹者争奇斗艳。
注释
癸巳：指1953年，系干支纪年。
邢尹：指汉武帝宠妃邢夫人和尹夫人，二人为避争宠而互相回避。
虢国：指虢国夫人，杨贵妃三姐，以素面朝天著称。
蛾眉：女子细长美丽的眉毛，代指美人。
淡扫：轻描淡写地化妆，指素颜或淡妆。
赏析
此诗借古讽今，以汉代邢尹二夫人避面和唐代虢国夫人素面朝天两个典故，暗喻当代知识分子的处境与选择。诗人通过宫闱争斗的意象，隐喻学术界的派系纷争和文人相轻的现象。'蛾眉淡扫斗胭脂'一句尤为精妙，既描绘了虢国夫人以天然美质对抗世俗脂粉的自信，也暗喻了真正学者不随波逐流、保持独立人格的精神追求。全诗含蓄深沉，用典精准，体现了陈寅恪诗作'以诗证史'的独特风格。