原文

台湾四面水连天，沧海珠遗五十年。
今日按图收故地，莫教归燕变啼鹃。
七言绝句 台湾 岛屿 悲壮 抒情 收复失地 政治抒情 文人 期盼 海岛 海景 激昂 爱国情怀 爱国者 颂赞

译文

台湾四面环海，水天相连， 像一颗明珠遗落在沧海之中已有五十年。 今日我们要按照地图收复这片故土， 切莫让回归的燕子变成悲啼的杜鹃。

赏析

这首诗表达了作者对台湾光复的殷切期盼和深沉爱国情怀。前两句以'水连天'描绘台湾地理特征，用'沧海珠遗'的优美比喻暗含台湾被割让的痛心历史。后两句直抒胸臆，'按图收故地'展现收复失地的坚定决心，'莫教归燕变啼鹃'运用对比意象，既表达对光复的期待，又隐含对未来的忧思。全诗语言凝练，意象鲜明，情感真挚，将个人情感与民族命运紧密结合，具有强烈的时代感和艺术感染力。

注释

台湾四面水连天：形容台湾四面环海的地理特征。
沧海珠遗：比喻台湾像遗落在沧海中的明珠，指1895年《马关条约》割让台湾。
五十年：从1895年割台到1945年光复，约五十年时间。
按图收故地：指依照地图收复失地。
归燕变啼鹃：归燕象征回归，啼鹃（杜鹃啼血）象征悲苦，意为不要让回归的喜悦变成悲苦。

背景

此诗创作于1945年抗日战争胜利前后。丘逢甲是清末民初著名爱国诗人，1895年曾组织义军抵抗日本侵占台湾。这首诗反映了他对台湾光复的强烈期盼。1945年8月日本投降后，台湾即将回归祖国，诗人怀着激动心情写下这组诗，表达对收复失地的渴望和对国家统一的坚定信念。
诗词大全