译文
萧萧落叶响起秋声，万里长空秋雁哀鸣。面对故国山河只能洒泪，中原父老盼望停止战争。凄凉的杜鹃声穿透梦境，寂寞的柴门隐藏姓名。仙宫如今祥瑞之气已尽，谁还询问往日的蓬莱瀛洲。 记得曾经应试聚集宫廷，宫门晨开肃穆汉家礼仪。宫中小草细连鳷鹊观，炉烟飘香过凤凰池。天转星斗星辰仿佛临近，春意融入银毫笔墨承沐雨露。光阴荏苒十年感叹年老，西风残照中满怀悲凉。 颐和园馆俯视清澈流水，石色泉声淡去百般忧愁。岂料上林苑成了空置禁苑，致使如今老于退隐之地。寒烟白雾簇拥湖边画舫，落日红霞沉入槛外楼台。苍茫天地只剩片土，可怜无处选择隐居山林。 西苑门前几次经过，长虹般桥梁横卧晴波。金堤杨柳构成美丽图画，玉殿芙蓉映照华丽罗衣。华表鹤归仙梦已断，鼎湖龙去旧情犹多。荒村萧瑟远离仙山，东海扬尘近来如何。 翠柏青松陵墓树木犹存，葱茏相望在月夜黄昏。桥山剑履精灵聚集，上谷冈峦气象尊崇。莫让九疑山荒废舜帝陵墓，空闻四海歌颂尧帝之门。白头哭拜容待他日，暂且独自吟诗和着暮猿哀鸣。 太行秋色笼罩帝城西边，看尽浮云满眼凄迷。花落枝空春鸟离散，香销漏尽夜鸦啼叫。汾阳旧宅歌舞残存，天宝遗民痛心战鼓声。不信王孙豪情仍在，九衢归马依然骄嘶。 霄汉难扶红色日轮，宫阙黯淡独自伤神。荆公炫世筹划新法，梅尉辞官失去诤臣。我道藩篱徒然自坏，狂澜砥柱究竟何人。天地玄黄变色令人哀痛，回首长安往事已成陈迹。 沧波未静我何处归去，四顾茫然吟诵采薇。幽深思念不随鸦噪混乱，故交真像蝴蝶来得稀少。长留诗卷贫穷何妨，重抱琵琶年老更非。千古屈原同此遗恨，孤臣已换隐士荷衣。
注释
商声：五音之一，属金，对应秋季，指秋风萧瑟之声。
杜宇：古蜀国国王，死后化为杜鹃鸟，啼声悲切。
蓬瀛：蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山。
射策：汉代取士考试的一种方式，此处指科举考试。
彤墀：宫殿前的红色台阶，指朝廷。
鳷鹊观：汉代宫观名，此处指宫廷建筑。
凤凰池：指中书省，掌管机要的官署。
菟裘：古地名，后指退隐养老之地。
鼎湖：传说黄帝乘龙升天之处，指帝王去世。
桥山：黄帝陵所在地。
九疑：九疑山，传说舜帝葬于此。
汾阳旧宅：指唐代郭子仪的宅第，喻盛世繁华。
天宝遗民：经历安史之乱后幸存的人民。
荆公：指王安石，推行新法改革。
梅尉：指梅福，汉代诤臣，因直谏弃官。
湘累：指屈原，含冤被贬湘江流域。
芰荷衣：用菱叶和荷叶制成的衣服，指隐士服饰。
赏析
《秋感八首》是清代诗人张问陶的代表作之一，以秋日感怀为线索，抒发了深沉的故国之思和历史感慨。全诗艺术特色显著：运用丰富的意象营造悲凉意境，如'萧萧落木'、'万里秋雁'、'西风残照'等典型秋景，烘托出时代变迁的苍凉感；典故运用娴熟自然，'杜宇'、'鼎湖'、'湘累'等历史典故的巧妙化用，深化了作品的历史厚重感；对比手法突出，昔日宫廷盛况与今日荒凉景象的强烈对比，增强了情感的冲击力。诗人将个人命运与时代变迁紧密结合，通过八首组诗的形式，从不同角度展现了清中期知识分子的精神困境和历史反思，具有深刻的时代价值和艺术感染力。