译文
台湾四面环海与天相连，如沧海遗珠般被割让五十年。今日按图索骥收复故土，莫让归来的燕子变成悲啼的杜鹃。 阿里山高耸大气磅礴，云雾缭绕如鬼神之境。不知千年神木是否在酣畅呼啸，能否许我他年与之携手同游。 追忆当年霸业雄图旌旗招展，赤嵌城中梅花独自绽放。虽有抵御外敌的身手却命运多舛，面对如山巨浪凭吊英雄豪杰。 怀着杜甫般的苍茫和庾信似的悲凉，我来吊古更是哀叹时局。明月恰逢南飞的喜鹊，相互庆贺能在海外高枝栖息。
注释
沧海珠遗：比喻台湾如沧海遗珠，指台湾被割让给日本。
五十年：指1895年《马关条约》割台至1945年光复的50年。
归燕变啼鹃：喻指希望台湾回归，不要变成悲伤的象征。
阿里山：台湾著名山脉，以神木和云海著称。
神木：阿里山千年古树，象征台湾悠久历史。
赤嵌城：台湾古城，今台南赤嵌楼，郑成功收复台湾之地。
攘夷：抵御外敌，指台湾人民抗日斗争。
大鲸：喻指郑成功等收复台湾的英雄。
杜甫、庾信：唐代诗人，以忧国忧民著称，此处自比。
南飞鹊：传说鹊能报喜，喻指希望之光。
赏析
这组诗是丘逢甲晚年思念台湾之作，充满深厚的家国情怀。诗人以沧海遗珠喻台湾，通过阿里山神木、赤嵌城梅花等台湾意象，抒发对故土的深切眷恋。艺术上运用典故与象征手法，将杜甫、庾信的忧国情怀与个人遭遇相结合，形成沉郁悲壮的风格。四首诗层层递进，从地理描写到历史追忆，再到个人情感抒发，最后以喜鹊南飞作结，在悲凉中透出希望，展现了诗人虽流离失所仍心系故土的赤子之心。