译文
胭脂和着泪水沾染了袈裟，醉酒的痕迹和吟诗的墨迹遍布天涯海角。 稍稍安慰了飘零一生的苏子谷，在九泉之下有梅花相伴永不孤单。
注释
胭指：胭脂的痕迹，指女性妆饰。
袈裟：僧人穿的法衣，此处指苏曼殊的僧侣身份。
醉迹吟痕：指苏曼殊饮酒作诗的痕迹。
海涯：天涯海角，形容足迹广泛。
苏子谷：苏曼殊的本名，字子谷。
九原：九泉之下，指死后世界。
梅花：孤山以梅花著称，象征高洁品格。
赏析
这首诗是郁达夫凭吊近代诗僧苏曼殊的作品。前两句以'胭指和泪'、'醉迹吟痕'的意象，生动刻画了苏曼殊亦僧亦俗、诗酒风流的独特形象。'遍海涯'三字概括了其漂泊的一生。后两句转入慰藉之语，以孤山梅花相伴的意象，既切合墓地实景，又以梅花的高洁象征死者的品格。全诗情感深沉，意象鲜明，在短短四句中既概括了传主生平，又表达了深切的追思之情。