原文

哀时辞赋共淩云，猿臂蛾眉各一军。
异代湖山邻可卜，岳填风雨接秋坟。
胭指和泪点袈裟，醉迹吟痕遍海涯。
稍慰飘零苏子谷，九原相伴有梅花。
半闲堂废踏残红，遗迹难寻葛岭中。
天子虾蟆臣蟋蟀，江山都付可怜虫。
七言绝句 凄美 古迹 吴越 咏史 咏史怀古 悲壮 抒情 政治抒情 文人 武将 民生疾苦 江南 沉郁 湖海 讽刺 闺秀 雨景

译文

忧国忧时的辞赋志向高远如凌云，岳飞和秋瑾各领一支精神军队。 不同时代的英雄在西湖山水间相邻而居，岳坟的风雨连接着秋瑾墓。 胭脂和泪水点缀着袈裟，醉酒的痕迹和吟诗的印记遍布天涯。 稍稍安慰飘零的苏曼殊，九泉之下有梅花相伴。 半闲堂已荒废踏着残花，葛岭中的遗迹难以寻觅。 天子沉迷虾蟆臣子玩弄蟋蟀，大好江山都交给了这些可怜虫。

赏析

这首诗通过雨中从岳坟到秋瑾墓的行程，将南宋抗金名将岳飞与近代革命烈士秋瑾并置，形成跨越时空的对话。作者运用对比手法，将历史上的英雄气概与当权者的昏庸形成鲜明对照。'猿臂蛾眉各一军'巧妙地将两位不同时代的英雄并提，展现他们共同的家国情怀。后两联借古讽今，通过贾似道半闲堂的典故，讽刺南宋君臣的荒淫误国，暗喻当时社会的腐败。全诗意境苍凉，情感沉郁，展现了作者深厚的历史洞察力和文学功底。

注释

哀时辞赋：指忧国忧民的诗文。
淩云：直上云霄，形容志向高远。
猿臂蛾眉：猿臂指岳飞（猿臂善射），蛾眉指秋瑾（蛾眉代指女性）。
岳填：岳飞墓（岳坟）。
秋坟：秋瑾墓。
胭指：应为'胭脂'，指秋瑾的女性身份。
袈裟：僧衣，暗指秋瑾曾号'鉴湖女侠'。
苏子谷：苏曼殊，近代诗僧，与秋瑾同时代。
九原：九泉之下。
半闲堂：南宋权相贾似道的别墅。
葛岭：杭州西湖旁山岭，贾似道曾在此建别墅。
天子虾蟆臣蟋蟀：讽刺南宋君臣沉迷玩乐（贾似道以斗蟋蟀闻名）。

背景

此诗作于清末民初，作者沈曾植是近代著名学者、诗人。当时中国正处于内忧外患之中，作者游历西湖，拜谒岳飞墓和秋瑾墓，有感于两位不同时代的英雄人物都为国家和民族献身，而当今朝廷却腐败无能，因而写下这组诗表达忧国忧民之情。秋瑾于1907年因反清革命被害，后葬于西湖畔，与岳飞墓相距不远。
诗词大全