译文
未能杀敌平叛，有愧于匡救时局的志向， 像漂浮的树枝般漂泊流离，又何妨任凭命运安排去向。 我比起被贬谪的李白还算稍有幸运， 虽流落夜郎之地，却能与妻子儿女相伴同行。
注释
松坎：今贵州省桐梓县松坎镇，唐代属夜郎县地。
夜郎：古国名，汉代西南夷中最大王国，后泛指贵州西北部地区。
杀贼：指平定叛乱、抵御外敌。
匡时：匡救时局，挽救时世。
漂梗：漂浮的树枝，比喻漂泊流离的命运。
谪仙：指李白，因其被流放夜郎而闻名。
身窜：被贬谪流放。
赏析
这首诗以夜郎中秋雨夜为背景，抒发了作者壮志未酬的感慨和羁旅漂泊的复杂心境。首句'未能杀贼愧匡时'直抒胸臆，表达了对未能实现救国济世理想的愧疚之情；次句'漂梗何妨任所之'以漂浮的树枝自喻，表现出随遇而安的豁达态度。后两句巧妙化用李白流放夜郎的典故，通过对比突显自己虽遭贬谪却能家人团聚的'幸运'，在自嘲中暗含对时局的不满和对家庭温暖的珍视。全诗情感真挚，用典贴切，在沉郁中见旷达，展现了传统士大夫在逆境中的精神境界。