原文

彻夜潺潺雨损眠，一杯浊酒瘴江边。
兵戈客路中秋节，月亦流离不得圆。
七言绝句 中秋 人生感慨 写景 凄美 夜色 巴蜀 幽怨 抒情 文人 江河 沉郁 清初宗宋派 游子 送别离愁 雨景

译文

整夜淅淅沥沥的雨声让人难以入眠，在弥漫瘴气的江边独自饮着一杯浊酒。在这战乱年代的中秋佳节漂泊在外，连月亮也因流离失所而不能圆满。

赏析

这首诗以中秋雨夜为背景，通过对比传统中秋的团圆意象与现实的流离境遇，深刻表达了战乱时期的漂泊之痛。前两句写景叙事，'彻夜潺潺雨'与'一杯浊酒'形成强烈对比，衬托出诗人孤寂心境。后两句抒情，'兵戈客路'点明时代背景，'月亦流离不得圆'运用拟人手法，将月亮人格化，借月之不圆暗喻人之离散，意境深远，情感沉郁。全诗语言简练而意蕴丰厚，展现了清代诗歌的沉郁风格。

注释

松坎：地名，位于今贵州桐梓县北，古属夜郎国地界。
夜郎：古代西南少数民族政权，主要在今贵州西部和北部地区。
潺潺：拟声词，形容雨声连绵不断。
损眠：妨碍睡眠，使人难以入睡。
浊酒：未经过滤的酒，酒质粗糙，常指简陋的酒。
瘴江：指有瘴气的江河，西南地区多瘴疠之气。
兵戈：指战争、战乱。
客路：客居他乡的道路，指漂泊在外的旅途。
流离：流转离散，无处安身。

背景

此诗创作于清代康熙年间，查慎行游历西南地区时。当时清朝虽已统一全国，但西南地区仍有战乱余波，加上当地瘴疠之气严重，使客居此地的文人倍感艰辛。中秋本是团圆佳节，诗人却身处偏远异乡，遭遇连绵阴雨，触景生情而作此诗。松坎地处古夜郎国范围，在当时属于边远荒凉之地，更加深了诗人的孤寂之感。
诗词大全