原文

彻夜潺潺雨损眠，一杯浊酒瘴江边。
兵戈客路中秋节，月亦流离不得圆。
未能杀贼愧匡时，漂梗何妨任所之。
我比谪仙差有幸，夜郎身窜共妻儿。
七言绝句 中秋 人生感慨 凄美 叙事 夜色 巴蜀 悲壮 抒情 政治抒情 文人 晚唐唯美 民生疾苦 江河 沉郁 游子 雨景

译文

整夜潺潺不断的雨声让人难以入眠，在瘴气弥漫的江边独饮一杯浊酒。 战乱中客居他乡度过中秋节，连月亮也因流离失所而不能圆满。 未能杀敌报国愧对匡扶时局的期望，像漂浮的树枝般任凭漂泊到何处。 我比起谪仙李白还算幸运，虽流落夜郎却能与妻子儿女相伴。

赏析

这两首七言绝句以中秋夜雨为背景，抒发了战乱漂泊中的家国之思。第一首通过'雨损眠'、'浊酒'、'兵戈客路'等意象，营造出凄凉孤寂的氛围，连月亮都'不得圆'，巧妙地将个人命运与时代动荡相结合。第二首运用对比手法，以李白流放夜郎的典故自况，但'差有幸'的自我宽慰中更见悲凉。全诗语言质朴而情感深沉，体现了晚清士人在乱世中的忧患意识与家国情怀。

注释

松坎：今贵州桐梓县松坎镇，古属夜郎国地。
潺潺：形容雨声连绵不断。
瘴江：指南方有瘴气的江河，此处指松坎河。
兵戈：指战乱，此诗作于太平天国时期。
漂梗：漂浮的树枝，比喻漂泊不定。
谪仙：指李白，曾流放夜郎。
夜郎：古国名，在今贵州西北部。
身窜：指流放、逃亡。

背景

此诗作于清咸丰四年（1854年）中秋，时郑珍任荔波县训导，因农民起义军围攻荔波城，携家眷避乱至贵州桐梓松坎镇。松占古属夜郎之地，诗人在此度过中秋，触景生情，联想到唐代李白流放夜郎的典故，结合自身战乱漂泊的经历，写下了这两首充满忧患意识的诗作。
诗词大全