译文
关中的山川形势尽收胸中，云雾深谷和清风流泉还未曾完全探访。 落日余晖中挥鞭策马，在悲凉的号角声里，满身披着青翠的山色走下终南山。
注释
关中：指陕西渭河流域一带，古称关中平原，四面有山河险阻。
胸次：胸中，胸怀。
云壑风泉：指终南山的云雾深谷和清风流泉。
哀角：悲凉的号角声，古代军中乐器。
苍翠：青绿色，指山林的翠色。
赏析
这首诗以雄浑的笔触描绘终南山壮丽景色，前两句写诗人胸怀关中形胜，对终南山云壑风泉的向往；后两句通过'落日一鞭'和'哀角'的意象，营造出苍茫悲壮的意境。'满身苍翠'一句尤为精妙，既写实又写意，将山色与人融为一体，展现诗人与自然交融的境界。全诗气势恢宏，意境深远，体现了康有为作为维新思想家的豪迈胸怀。