原文

遗草茂陵封禅书，岂同奉璧蔺相如。
长卿慕蔺终堪愧，但爱还乡驷马车。
七言绝句 人生感慨 古迹 史学家 含蓄 咏史 咏史怀古 巴蜀 文人 沉郁 讥讽 讽刺 说理

译文

司马相如在茂陵留下封禅书的遗稿，/n这怎能与蔺相如完璧归赵的壮举相比。/n司马相如仰慕蔺相如却终究令人惭愧，/n他只喜爱乘坐驷马车富贵还乡的虚荣。

赏析

这首诗通过对比司马相如和蔺相如的历史形象，表达了作者对文人品格的深刻思考。前两句以司马相如的《封禅文》与蔺相如的完璧归赵作对比，突显了文学侍从与真正忠臣的区别。后两句直指司马相如慕蔺却不及蔺的人格缺陷，批判了文人追求功名利禄而缺乏真正气节的现象。全诗用典精当，对比鲜明，语言犀利，体现了赵翼作为史学家的深刻洞察力和批判精神。

注释

遗草：指司马相如临终前留下的文稿。
茂陵：汉武帝陵墓，此处代指汉武帝时期。
封禅书：指司马相如所著《封禅文》，建议汉武帝举行封禅大典。
奉璧蔺相如：指蔺相如完璧归赵的典故。
长卿：司马相如的字。
慕蔺：司马相如因仰慕蔺相如而取名相如。
驷马车：四匹马拉的高车，象征富贵还乡。

背景

此诗为清代史学家赵翼《成都杂诗五首》中的第一首。赵翼在乾隆年间曾任广西镇安知府，后辞官归隐，专心著述。这首诗是他在游历成都时所作，通过对司马相如这一历史人物的评价，表达了对文人品节和人生价值的思考。司马相如是成都人，故当地多有相关古迹，引发作者感慨。
诗词大全