原文

趵突飘摇幻玉莲，珍珠荡漾袅春烟。
济南才气东坡似，出地奇皆万斛泉。
七言绝句 咏物 咏物抒怀 山水田园 抒情 文人 春景 泉水 清新 豪放 齐鲁

译文

趵突泉喷涌的水花飘摇变幻，犹如白玉莲花绽放； 珍珠泉荡漾的波纹上，袅袅升起春日的水雾烟霞。 济南的文采才气可与东坡居士相比， 涌出地面的奇景都是那万斛不竭的灵感源泉。

赏析

本诗以济南名泉为吟咏对象，巧妙将自然景观与人文精神相融合。前两句实写趵突、珍珠二泉的动态美：'飘摇幻玉莲'以喻体捕捉趵突泉三股水柱的灵动姿态，'荡漾袅春烟'则传神描绘珍珠泉气泡升腾的朦胧意境。后两句转入虚写，借苏轼'万斛泉源'的文学典故，将地质奇观升华为文化象征，暗示济南地灵人杰、文脉昌盛。全诗虚实相生，比喻精妙，在短短四句中完成从具象到抽象的审美飞跃。

注释

趵突：指济南趵突泉，天下第一泉，三股泉水喷涌如沸。
珍珠：指珍珠泉，泉水上涌时形成串串气泡如珍珠。
东坡似：比拟宋代文豪苏轼（号东坡居士），形容济南文气之盛。
万斛泉：斛为古代容量单位，万斛形容泉水涌量极大，取苏轼《文说》中"万斛泉源"之典。

背景

此诗作于清代康熙年间，作者王苹为济南历城人，人称'王黄叶'，是济南著名诗人。作为乡土诗人，王苹对济南泉水有着深厚情感。当时济南文风鼎盛，诗人以家乡泉文化为荣，借苏轼典故既表达对故乡人文底蕴的自豪，也暗含自身对文学创作的追求。该诗组《济南杂诗五首》是其咏泉代表作，展现清代文人对地域文化的自觉书写。
诗词大全