译文
扬雄创作《太玄经》的宏大体系与雕虫小技截然不同，历代圣贤对天道人伦都有折衷平衡的见解。 没想到如今的名士们，大多只从戏曲表演这类浮华技艺中来学习扬雄。
注释
草玄：指扬雄创作《太玄经》，此处代指扬雄的学术成就。
雕虫：语出扬雄《法言》，指小技末道，与'大道'相对。
千圣天人：指历代圣贤和通达天道之人。
折衷：调和不同观点，取其适中。
剧美：指戏曲表演艺术，此处暗含对表面浮华的追求。
扬雄：西汉著名文学家、哲学家，字子云，蜀郡成都人。
赏析
本诗通过对比古今对扬雄学术态度的差异，表达了作者对当时学术风气的批判。前两句高度评价扬雄《太玄经》的学术价值和历代圣贤的折衷思想，后两句转折指出当代名士只注重扬雄在文艺表演方面的成就，而忽视其哲学思想深度。诗歌运用对比手法，语言凝练而寓意深刻，反映了清末民初时期传统文化与世俗文化之间的张力。