原文

佛国天南世所称，万千金碧塔棱棱。
红尘隐约袈裟影，一路相逢半是僧。
七言绝句 佛塔 僧道 写景 南洋 岭南 异国 异域风情 抒情 淡雅 清新 游仙隐逸 游子 街市

译文

南方边陲的缅甸被世人称为佛国， 万千佛塔金碧辉煌棱角分明巍然耸立。 繁华街市中隐约可见黄色袈裟的身影， 一路相遇的行人竟有一半都是出家僧侣。

赏析

这首诗以白描手法生动描绘了缅甸作为佛教国度的独特风貌。前两句宏观展现佛国气象，用'万千金碧'极写佛塔之众多辉煌，'棱棱'二字既状塔形又显庄严。后两句转入市井细描，'红尘'与'袈裟'形成世俗与宗教的鲜明对比，'半是僧'的夸张手法强化了佛教文化的普及程度。全诗语言简练而意象鲜明，通过空间转换和视觉对比，成功营造出浓郁的异域佛教文化氛围。

注释

仰光：缅甸首都，佛教圣地。
佛国：指缅甸，因佛教盛行而被称为佛国。
天南：指南方边远之地。
金碧：金碧辉煌，形容佛塔金光闪耀。
塔棱棱：佛塔棱角分明，巍峨耸立。
红尘：世俗人间，繁华街市。
袈裟：僧侣所穿的黄色法衣。
半是僧：路上行人一半都是僧侣。

背景

此诗为近代文人游历缅甸时所作组诗中的一首。19世纪末至20世纪初，随着中缅交流增多，不少中国文人南下游历，被缅甸浓郁的佛教文化所震撼。缅甸素有'万塔之国'美称，佛教为国教，僧侣地位崇高，这种宗教景观给中国文人留下深刻印象，遂成此诗。
诗词大全