译文
海水正向东奔流飞涌，太阳又再次西沉隐匿。 日暮时分回归先人坟茔，内心充满深切悲痛。 微弱火光映照曲折深路，犬吠声从漆黑深林传来。 穿着木屐独自攀登而上，树木作响疑是山贼来袭。 道路穷尽何足悲伤，真正的痛苦是身处异国他乡。
注释
海水方东飞：海水向东奔流，暗喻时局动荡。
灵曜复西匿：灵曜指太阳，太阳西沉，象征明朝覆亡。
邱垄：坟墓，指先人墓地。
恻恻：悲痛忧伤的样子。
微火：微弱的火光。
曲路：曲折的小路。
携屐：穿着木屐。
途穷：道路尽头，喻处境困窘。
异国：指清朝统治下的中国，作者视为异国。
赏析
此诗为明末清初遗民诗人屈大均的代表作，以深沉悲怆的笔触抒写亡国之痛。前四句通过'海水东飞'、'灵曜西匿'的意象对比，暗喻明朝覆亡和清朝建立的时局巨变。'归邱垄'既写实景，又暗含祭奠故国之意。后四句以'微火'、'深林黑'、'犬吠'、'树鸣'等意象营造出阴森恐怖氛围，象征清初严酷的政治环境。末句'所遭在异国'点明主旨，表达虽身处故土却如居异国的亡国遗民之痛。全诗情感沉郁悲凉，意象鲜明深刻，展现了明遗民坚贞不屈的民族气节。