译文
还记得往日游历我欣赏自己的老迈才情， 而今眼前的景象却令人倍感悲哀。 只见成千的兵丁吹着号列队而过， 再也见不到那说书姑娘前来表演。
注释
记游：记录游历见闻的诗作。
我老才：作者自称，金天羽号天放楼主人，晚年自称'我老'。
剧可哀：极其令人悲哀。
千丁：众多兵丁，指清朝官兵。
吹角：吹奏号角，指军事操练或巡行。
二妞：指说书艺人，旧时对女性说书人的俗称。
说书：曲艺形式，用说唱方式讲述故事。
赏析
这首诗通过今昔对比的手法，展现了清末社会变迁的悲哀。前两句以'记游'与'今日'形成时间对比，'我爱我老才'的自得与'剧可哀'的悲叹形成情感反差。后两句具体描绘场景变化：'千丁吹角'象征军事管制和动荡时局，'更无二妞说书'则表现民间文艺的凋零。全诗语言朴实而意境深远，以具体意象折射时代巨变，表达了作者对传统文化消逝的惋惜和对时局动荡的忧虑。