原文

趵突飘摇幻玉莲，珍珠荡漾袅春烟。
济南才气东坡似，出地奇皆万斛泉。
苍茫国破更亡家，金石遗编记斗茶。
千古湖山人宛在，捲帘词影瘦黄花。
记游我爱我老才，今日风光剧可哀。
只有千丁吹角过，更无二妞说书来。
七言绝句 人生感慨 写景 凄美 叙事 古迹 咏史怀古 山水田园 悲壮 抒情 文人 春景 沉郁 泉水 济南 游子 湖山 齐鲁

译文

趵突泉水喷涌如飘摇的玉莲，珍珠泉波光荡漾似袅袅春烟。 济南的灵秀才气堪比苏东坡，涌出的奇泉都似万斛清泉。 国家破碎家族沦亡一片苍茫，只有《金石录》记载着斗茶往事。 千古湖山仿佛故人依然在此，卷起珠帘只见清瘦黄花影。 还记得游览时欣赏老辈才情，今日风光却令人倍感哀伤。 只剩下千名兵丁吹号而过，再也不见说书姑娘的身影。

赏析

这三首组诗以济南名胜为背景，融写景、怀古、抒情于一体。第一首写趵突、珍珠二泉之奇美，以苏东坡比喻济南的文气灵秀。第二首借李清照、赵明诚典故，抒发国破家亡之痛。第三首通过今昔对比，表达对战乱破坏民间文化的哀叹。全诗语言凝练，意境深远，将自然景观、人文历史与现实感慨巧妙结合，展现了作者深厚的文化底蕴和忧国忧民的情怀。

注释

趵突：指济南趵突泉，天下第一泉。
珍珠：指珍珠泉，济南四大名泉之一。
东坡：指宋代文学家苏轼，号东坡居士。
万斛泉：形容泉水丰沛，斛为古代容量单位。
金石遗编：指赵明诚、李清照夫妇所著《金石录》。
斗茶：宋代流行的品茶比赛习俗。
瘦黄花：化用李清照"人比黄花瘦"词意。
千丁吹角：指兵士吹号角，暗示战乱。
二妞说书：指民间说书艺人。

背景

这组诗创作于清代初期，作者王苹是济南籍文人。当时清朝刚建立不久，社会尚未完全稳定，战乱的影响仍在。作者通过描写济南名胜，寄托对前朝文化的追忆和对现实动荡的忧虑。诗中提到的李清照、赵明诚是宋代著名文人夫妇，曾在济南生活，他们的遭遇象征着文化的断层和时代的变迁。
诗词大全