译文
面对大海中的军旗只能一声叹息,眼看着国土日渐缩小岂有尽头。 想起越王勾践十年生聚十年教训的复国壮举,如今还有谁能像他那样向怒蛙致敬激励士气呢?
注释
潦海:指大海,此处暗喻明朝江山。
旌旗:军旗,代指军队。
日蹙:国土日益缩小,国势衰微。
无涯:没有边际,无穷无尽。
十年聚训:用越王勾践卧薪尝胆十年生聚、十年教训的典故。
句践:即越王勾践,春秋时期越国君主。
式怒蛙:出自《韩非子》,越王勾践为激励士气,向发怒的青蛙敬礼,表示尊敬勇士。
赏析
这首诗是明末少年英雄夏完淳的代表作之一,表达了对明朝覆亡的悲愤和复国无望的哀叹。前两句以'潦海旌旗'和'国看日蹙'的意象,生动描绘出国破家亡的惨淡景象;后两句借用勾践卧薪尝胆和'式怒蛙'的典故,既表达复国之志,又感慨当今缺乏如勾践般的英主。全诗情感沉郁悲壮,用典贴切自然,展现了作者深厚的文学功底和炽热的爱国情怀。