译文
初秋的凉意如同贵人，邀请也不肯到来。等到它来时却不用邀请，又像是老朋友不期而至。很奇怪今年的秋天，没有带着雨水来张扬气势。只凭着半夜的一阵风，隔日就如同换了一个世界。劳碌的人习惯早起，因寒意惊醒再难入睡。小女儿懂得曲臂而眠，早晨的凉意正好供她酣睡。可叹早晨的凉意白白到来，却与我这般劳碌人无关。
注释
初凉：初秋的凉意。
贵人：地位尊贵的人，此处比喻凉意难以请到。
致：到来。
故人：老朋友。
挟雨张势：带着雨水来增强气势。
判世：如同隔世，形容变化巨大。
劳生：劳碌的人生。
警寒：因寒冷而惊醒。
曲肱：弯曲手臂枕着睡觉，语出《论语》"曲肱而枕之"。
朝凉：早晨的凉意。
侪：同辈，同类人。
赏析
这首诗以秋凉为切入点，通过巧妙的比喻和对比，展现了诗人对生活的深刻感悟。前四句用'贵人'和'故人'的比喻，生动描绘了秋凉来临的特质，既难以企及又不期而至。中间四句写今年秋意的特殊，没有雨势助威，仅凭夜风就改变了天气，暗示世事无常。后六句通过'劳生'与'小女'的对比，突出不同境遇下人对秋凉的不同感受：劳碌者因寒惊醒，孩童却可酣睡。最后一句'莫与我侪事'道出了人生的无奈与感慨，体现了诗人对生活艰辛的深刻体会。