原文

君遗嘱以岳西峰办军民各政。
愦愦天公不可知，误人误国任庸医。
竟无灵药起宗泽，那有遗财恤邓芝。
三辅健儿望节钺，两河豪杰卷旌旗。
床头遗命分明在，注意中心一著棋。
七言律诗 中原 关中 哀悼 悲壮 悼亡追思 抒情 政治抒情 文人 武将 沉郁 颂赞

译文

昏庸的老天实在难以揣测，任用庸医既耽误了个人也误了国家。 竟然没有灵丹妙药能救活像宗泽这样的忠臣，也没有留下钱财来抚恤像邓芝这样的清官。 关中地区的将士们期盼着新的统帅，黄河两岸的豪杰们收起了战旗。 床前留下的遗嘱清清楚楚地写着，要特别注意最关键的一步棋。

赏析

这首诗是于右任为悼念胡景翼（字笠僧）而作，情感沉痛而深刻。诗中运用宗泽、邓芝等历史典故，既赞扬了胡景翼的忠贞清廉，又表达了对国家失去栋梁之才的痛惜。'三辅健儿望节钺，两河豪杰卷旌旗'一句，生动描绘了胡景翼去世后群龙无首的局面，凸显其不可替代的地位。尾联'注意中心一著棋'既指胡景翼的政治遗嘱，也暗喻国家局势的关键所在，体现了诗人深远的政治眼光。

注释

愦愦：昏庸糊涂的样子。
宗泽：南宋抗金名将，临终前仍高呼'过河'。
邓芝：三国时期蜀汉将领，以清廉著称，死后家无余财。
三辅：汉代京畿地区，此处指陕西关中地区。
节钺：符节和斧钺，古代授予将帅作为权力的象征。
两河：指黄河两岸地区。
旌旗：古代用羽毛装饰的旗子，此处指军旗。

背景

胡景翼（1892-1925），字笠僧，陕西富平人，民国时期著名军事将领，冯玉祥部将，曾任河南督军。1925年4月因病逝世，年仅33岁。于右任作为胡景翼的同乡和战友，深感痛惜，写下四首挽诗。此诗为其中第二首，表达了对胡景翼早逝的悲痛和对国家命运的担忧。胡景翼临终前推荐岳维峻（字西峰）接替其职务，故诗中有'君遗嘱以岳西峰办军民各政'之语。
诗词大全