译文
十年来手持竹杖与苍山相伴， 有什么豪情壮志不能完全放下？ 你看那幽深的山泉终日絮语， 却没有一句话涉及到人间俗事。
注释
小策：指竹杖或藤杖，僧人出行所用。
苍山：青色的山峦，此处指隐居修行之所。
壮怀：豪壮的胸怀，远大的志向。
不尽删：未能完全消除。
幽泉：幽深的山泉，喻指自然之境。
终日语：整日言语交谈。
人间：尘世间的俗事。
赏析
此诗为明代高僧释函是的禅理诗佳作。前两句以反问句式表达修行者放下世俗壮志的决心，后两句通过幽泉的意象，巧妙喻示超脱尘世的禅境。全诗语言简练而意境深远，以自然景物寓禅理，展现作者物我两忘、与自然合一的修行境界。'幽泉终日语，更无一句及人间'更是禅诗中的妙句，以泉水的自然流淌暗喻禅心不着尘染的至高境界。