译文
身体柔弱缺乏刚强之气，剃面薰衣乘车出入显奢华。 还记得梁朝全盛之时，秘书官员相互问候身体可好。 面对如海旌旗只能一声叹息，眼见国土日蹙哪有尽头。 十年积聚训练思念勾践，更有何人能像式敬怒蛙那样激励士气。
注释
骨柔肤脆：形容身体柔弱，缺乏刚强之气。
剃面薰衣：剃面修容，薰香衣饰，指讲究外表修饰。
萧梁：指南朝梁代（502-557年），建都金陵（今南京）。
秘书：官名，指秘书监、秘书郎等官职。
潦海：即辽阔的大海，此处喻指时局动荡。
日蹙：指国土日益缩小，国势衰微。
句践：即越王勾践，卧薪尝胆，最终复国。
式怒蛙：出自《韩非子》，越王勾践见怒蛙而式（凭轼致敬），以激励士气。
赏析
这两首诗是陈三立《金陵四首》中的选篇，通过对比南朝梁代的繁华与当下的衰败，表达了对国家命运的深切忧虑。第一首以'骨柔肤脆'暗指当时士大夫的柔弱无能，用'剃面薰衣'的奢华生活与梁代全盛时期的从容形成对比。第二首则直抒胸臆，'国看日蹙'道出国土沦丧的痛心，借用越王勾践卧薪尝胆和式敬怒蛙的典故，呼唤振作精神、奋发图强的民族气节。全诗沉郁顿挫，用典精当，体现了同光体诗人注重学问、讲究锤炼的艺术特色。