原文

骨柔肤脆了无馀，剃面薰衣出有车。
记得萧梁全盛日，秘书相问体何如。
七言绝句 凄美 古迹 含蓄 咏史怀古 抒情 政治抒情 文人 明遗民诗派 江南 沉郁 讽刺

译文

身体柔弱肤质细嫩毫无阳刚之气， 修面熏香乘坐华车出入显贵。 还记得梁朝全盛时期的繁华景象， 秘书省的官员们相互问候身体安康。

赏析

这首诗通过对比手法，讽刺了当时士大夫阶层的柔弱奢靡之风。前两句描绘了贵族们娇生惯养、讲究排场的生活状态，用'骨柔肤脆'、'剃面薰衣'等细节生动刻画其奢靡形象。后两句借古讽今，回忆梁朝全盛时期的文雅景象，实则暗含对当下社会风气的批判。全诗语言凝练，意象鲜明，在含蓄的对比中透露出作者对世风日下的忧思。

注释

骨柔肤脆：形容身体柔弱，缺乏阳刚之气。
剃面薰衣：剃面指修面，薰衣指用香料熏衣服，形容生活讲究。
萧梁：指南朝时期的梁朝（502-557年），建都金陵（今南京）。
秘书：指梁朝时期的秘书省官员，负责典籍文书管理。
体何如：问候身体状况如何。

背景

此诗创作于明末清初时期，作者屈大均作为明遗民，目睹了明朝灭亡和清朝建立的社会变迁。诗中借南朝梁代的历史典故，暗喻明末士大夫的奢靡风气和柔弱无能，表达了对故国沦亡的痛惜和对当时社会风气的不满。金陵（南京）作为六朝古都，历来是文人怀古伤今的重要题材。
诗词大全