译文
沿途老人孩童互相搀扶逃难， 滚滚尘土中马匹受惊嘶鸣不断。 战火如燎原烈火随风蔓延， 不忍心流着眼泪诉说湘西的苦难。
注释
湘西事变：指1949年发生在湖南西部地区的重大历史事件。
各相携：互相搀扶，形容逃难时的情景。
滚滚尘头：形容人马奔走时扬起的尘土滚滚。
马乱啼：马匹受惊乱叫，形容混乱场面。
劫火：佛教语，指坏劫之末所起的大火，引申为战火。
燎原：大火延烧原野，比喻势态不可控制。
不堪：不忍心，受不了。
赏析
这首诗以白描手法真实记录了湘西事变的惨状。前两句通过'老幼相携'、'尘头马乱'的具体场景，生动展现民众逃难的混乱景象。后两句用'劫火燎原'的强烈比喻，突出战火的残酷和蔓延之势。全诗语言质朴却情感深沉，'不堪流泪'四字凝聚了无限的悲愤与无奈，体现了民间诗歌直抒胸臆、反映现实的特点。