原文

风高闻雁渺，雨冷见花迟。
欲挽丁香结，仍吟子夜诗。
亡羊悲旧业，待兔愧新知。
又送斜晖去，楼头问酒卮。
中原 五言律诗 人生感慨 凄美 咏物 咏物抒怀 悲壮 抒情 文人 晚唐唯美 楼台 沉郁 秋景 自励 遗民 黄昏

译文

秋风凛冽听见远处大雁的鸣叫，寒雨萧瑟看到花儿迟迟开放。 想要解开丁香般的愁绪心结，依然吟诵着子夜时分的诗篇。 如同亡羊补牢般悲叹旧日事业，像守株待兔般愧对新的认知。 又一次送走夕阳的余晖，在楼头独自举起酒杯畅饮。

赏析

此诗为吴伟业晚年作品，通过秋景描写抒发内心复杂情感。前两联以'风高'、'雨冷'营造萧瑟氛围，'闻雁渺'、'见花迟'暗示时光流逝和人生迟暮。中间两联巧妙运用'亡羊'、'待兔'典故，表达对过往事业的追悔和对新时代的无所适从。尾联'又送斜晖去'既写实景又喻人生晚年，'问酒卮'展现借酒消愁的文人情怀。全诗对仗工整，用典精当，情感沉郁顿挫，体现了明清易代之际文人的复杂心态和艺术造诣。

注释

香山：北京西郊香山，明清时期文人雅集之地。
雁渺：大雁的叫声遥远而微弱，渺指遥远模糊。
花迟：因天气寒冷，花开得较晚。
丁香结：丁香花的花蕾，常比喻愁思郁结。
子夜诗：指《子夜歌》，南朝乐府民歌，多写男女相思之情。
亡羊：《列子》中'亡羊补牢'典故，喻事后补救。
待兔：《韩非子》中'守株待兔'典故，喻墨守成规。
斜晖：夕阳的余晖。
酒卮：古代盛酒的器皿，卮是圆形酒器。

背景

此诗创作于清初，吴伟业作为明末遗民，在清朝统治下内心充满矛盾。香山作为文人聚集地，成为其抒发情感之所。诗人通过此诗表达了对明朝的怀念、对自身仕清的自责以及对新时代的迷茫，反映了明清易代之际知识分子的普遍心理状态。
诗词大全