译文
泰山雄峙东海之滨，姿态雄伟而庄严。初看时觉得山势宽阔，慢慢行进越发感到险峻收敛。迸发出茂密的柏树，累积着陡峭的山石。东西确实有两条山涧，相互交错被山体遮掩。我走到中天门，依靠山崖下的石室稍作休息。南天门还遥远隔绝，险峻的山路如缺齿般崎岖。悬空的石阶如干涸的溪流，在阳光下闪烁余晖。轿夫发出高声感叹，攀登胜境从此开始。远望前路高峻突兀，心里知道环山道路险峻。相互追随进入幽深遥远之地，横抬着轿子缓缓上升。说是从朝阳洞开始，松柏树木才分出界限。仰面窥视高耸的山峰，迈步踏进深邃的山谷。眼前令人畏惧的千回盘道，回望时山川渺小如九点星罗。
注释
岳宗：指泰山，为五岳之首，故称岳宗。
表东海：雄峙于东海之滨。
硕且俨：雄伟而庄严。
拘歛：收敛，指山势由开阔转为险峻。
柏蒙茸：柏树茂密丛生。
石崿剡：陡峭的山石。
中观：指中天门，泰山登山中途的重要景点。
崖厂：山崖下的天然石室，可供休息。
天门：指南天门，泰山顶峰的重要关口。
缺齿齤危隒：形容山路如缺齿般险峻不平。
悬磴：悬空的石阶。
㸌馀闪：阳光闪烁的样子。
舆夫：抬轿的人。
窔辽：幽深遥远。
横舁：横抬着轿子。
朝阳洞：泰山著名景点，因朝阳照射而得名。
分陕：分界，指松柏分布形成自然分界。
深崦：深邃的山谷。
九点：指从高处远望，山川如点点星罗。
赏析
本诗以细腻的笔触描绘登泰山的全过程，展现泰山雄伟险峻的自然景观。诗人运用'硕且俨''拘歛'等词语准确捕捉泰山由开阔到险峻的形态变化，通过'柏蒙茸''石崿剡'等意象表现泰山的生机与险峻。'悬磴若涸流'的比喻新颖独特，将静态的石阶化为动态的溪流。诗中穿插舆夫的感叹和诗人的心理活动，增添人文气息。最后'当前怖千盘，回望渺九点'的对比，既表现登山之艰险，又体现登高望远的开阔视野，形成强烈的艺术张力。全诗语言精炼，意象丰富，既有对自然景观的客观描绘，又有主观感受的真切表达，体现了古典山水诗的独特魅力。