译文
本想筑个鱼梁却见乌云密布水流湍急， 突然惊觉四月的雨声竟带着寒意。 那青溪之中早有蛟龙盘踞的深窟， 即便是竹石堆积如山也不敢安然修筑。
注释
鱼梁：一种捕鱼设施，用竹石筑堰拦水，留缺口以竹筐承之捕鱼。
云复湍：云雾重迭，水流湍急。
四月雨声寒：农历四月降雨带来的寒意，暗示气候异常。
青溪：清澈的溪流，此处指浣花溪。
蛟龙窟：传说中蛟龙栖息的深潭。
竹石如山：堆积如山的竹材和石块。
赏析
这首诗以鱼梁难筑为喻，抒发了诗人对时局动荡的忧惧。前两句通过'云复湍''雨声寒'的意象，营造出压抑不安的氛围；后两句借'蛟龙窟'的典故，暗指险恶的政治环境。全诗运用比兴手法，将自然景象与社会现实巧妙结合，语言凝练而意蕴深远，体现了杜甫沉郁顿挫的艺术风格。