译文
匆匆忙忙地躲避战乱，不知不觉已过了十年。不能安居南方，又要向西川漂泊。 身心被外物役使，河水空自映照；灵魂受伤，山野一片寂静。我一生无所依靠，全家人都畏惧在艰险的路途边。 高大的树林被风吹伏，迂回前行心意仍感迷茫。衣衫被山间雾气沾湿，马儿衔着青草嘶鸣。 高悬的栈道斜着避开岩石，桥梁断了只好寻找溪流涉水。何时战乱才能结束，漂泊不定的我愧对年老的妻子。 行旅的景象时隐时现，人烟时有时无。仆人在竹林中穿行说话，幼小的孩子在云深处呼喊。 滚动的石头惊动了山怪，拉弓射箭吓落了猿猴飞鼠。这些景象权当供人一笑，似乎想要安慰我这穷途末路之人。
注释
汨汨：奔波匆忙的样子。
群盗：指安史之乱后的各地叛乱。
悠悠：形容时间漫长。
物役：被外物所役使。
尽室：全家。
衫裛：衣服被露水打湿。
翠微：青翠的山色。
栈悬：高悬的栈道。
魑魅：山中的鬼怪。
抨弓：拉弓射箭。
狖鼯：长尾猿和飞鼠。
赏析
这组诗是杜甫晚年漂泊生活的真实写照。第一首总写十年避乱生涯，抒发身世飘零之痛；第二首具体描写山行艰险，表达对战乱的厌恶；第三首通过儿童天真的表现反衬旅途艰辛。全诗以白描手法展现乱世文人携家逃难的悲惨境遇，语言质朴而情感深沉。诗人将个人命运与时代苦难紧密结合，通过细腻的景物描写和生动的细节刻画，展现了战乱中文人的生存困境和精神痛苦。诗中'尽室畏途边'、'飘飘愧老妻'等句，真切表现了诗人对家人的愧疚之情，感人至深。