译文
弯曲的水潭蕴含着深幽意境，朦胧的云雾从清冷山峦间涌起。 秋水退去留下石上的痕迹，夕阳西沉山间雾气渐浓。 清澈的湖水以天空为底，深邃玄妙的境界以明月为核心。 青溪并非真正的大隐之地，不如归去嬉戏在白云缭绕的水滨。
注释
㴩湖：古湖泊名，位于今湖南岳阳境内。
尹懋：张说友人，时任岳州刺史。
湾潭：弯曲的水潭。
杳霭：深远朦胧的云雾。
寒岑：清冷的山峦。
岚气：山间雾气。
渊玄：深邃玄妙。
青溪：指隐士居住之地，典故出自《世说新语》。
大隐：指在朝为官而心怀隐逸之志的人。
白云浔：白云缭绕的水边，指隐逸之所。
赏析
本诗以精炼的语言描绘秋夜㴩湖的幽静景色，展现诗人超然物外的隐逸情怀。前两联通过'湾潭''杳霭''石痕''岚气'等意象，营造出空灵深远的意境。颈联'澄彻天为底，渊玄月作心'运用巧妙的比喻，将天地月湖融为一体，体现天人合一的哲学思想。尾联化用'大隐于朝'的典故，表达诗人虽在仕途却向往隐逸的心境。全诗对仗工整，意境深远，语言凝练，充分展现盛唐山水诗的清丽特色。